IBM SA30-0949-02 Manual de usuario

iSeriesWindowsk Client Access Express - 3!v|51.:1v$0SA30-0949-02򔻐򗗠򙳰

viii AS/400 Client Access Express for Windows - 3! V5R1

90 AS/400 Client Access Express for Windows - 3! V5R1

© Copyright IBM Corp. 1999, 2001 91

򔻐򗗠򙳰SA30-0949-02

Spine information:򔻐򗗠򙳰 iSeriesAS/400 Client Access Express for Windows- 3! V5R1v|51.:1v$0

&1N C[Ob&1e C[Ob |! ...3Client Access Express $G ...3Client Access Express! |Q %; #; v VB w 3Windows 3.1k Client Access, Window

2 AS/400 Client Access Express for Windows - 3! V5R1

&1e C[Ob |!Le!B iSeries C:[ |.Z, YE. kEA(LAN) |.Z, Client Access Express3!! |CH gkZ& 'Q _dQ $8! V@OY. GQ 3!! U-v}X_ R$8! V@OY. L $8!B iSe

– Client Access ExpressG 3$, 3! W 8:! |Q pg ;k! kX-B L%; gkOJC@. Client Access Express → E:s W 9eO → WindowskClient Access Express - V5R1M0 3!& -/

- AS/400 Client Access Express for Windows: Implementing V4R4M0,SG24-5191-00.- The AS/400 Netserver Advantage, SG24-5196-00.65 dLvG :NOA. Client Acces

%1. Windows 3.1kClient Access, Windows 95/NTkClient AccessWCAE#G ,a: q3(hS)bIWindows 3.1kClient AccessEnhanced(5763-XK1,V3R1M0)Windows 95/NTkClientAcc

HOST DO! v?8N _! X_ UOY. L& v`OAi,80dLvG :PC!-TCP/IP 8: - HOSTS DO ;E;; |[email protected]: QClient Access ExpressB -q: Q! pg Ze v$ ANW%; kUUOY. VE -q: Q!B

Y= 8:dRi; gkOAi g|! Windowsk Client Access &0: gkGzOS/400 gkGL JdUOY.v PC5250 %Ce! W A0M !D9LMv Za |[V: OS/400 V4R5!,aOAB fl, L 8:dR!B Windowsk Cl

" PCB iSeries -v! kX 3$H <G vM |hxL iSeries -vg O*GWindowsk Client Access &0: gkG8 gkUOY. 9& ii, 9: vG 5250!D9LGL* Za |[<G; C[R v V

10 AS/400 Client Access Express for Windows - 3! V5R1

&2e iSeries 3$ <) .:.Client Access Express& gkOb 'X-B iSeries -vM PC N w! pN RA.~n& 3!Om 8:X_ UOY iSeries -v! Client Access Expres

12 AS/400 Client Access Express for Windows - 3! V5R1

&3e PC 3$ <) .:.PC! Client Access Express& 3!Om 8:OAi JdQ \h! {s gkZi;H;OBY= <) .:.& gkOJC@. iSeries -vNNM Client Access Express&

%3.b8PCd8gWp:) x# - 3! v O] - 116 MB(k+)v PC5250 gkZ - 45.4 MBv |< - 186.8 MB(k+)v gkZ $G - 3!OB 8:dR! {s Y(OY.V:a. Client Access Express 3! ANW%L[

&2N iSeries 3$ W 3!&4e iSeries -v! Client Access Express 3! 17iSeries boe! d8gW ...173!& 'QJv W 1C ANW% ...17iSeries -v! Cli

16 AS/400 Client Access Express for Windows - 3! V5R1

&4e iSeries -v! Client Access Express 3!Windowsk Client Access Express V5R1M0& OS/400 V4R5 Ls! 3!R v V8g, IBM: OS/400 V4R4 LsL 3!H -v! kX PC ,

Jv gkG ANW% IG:%5. Client Access Express3!& 'QJv ANW%ANW% IG3m5722-SS1 12 Operating System/400 HostServers5722-XE1 Base Client Access Express

1C gkG ANW%Client Access ExpressM T2 8H RO~(SSL); gkR v V@OY. SSL: PC5250<G! kQ ,sLp. Nu; _!O5O .eGz@OY. SSL; gkOAi, Y=%!- {}Q &0; V.O) 3!OJC@.

iSeriesWindowsk Client Access Express - 3!v|51.:1v$0SA30-0949-02򔻐򗗠򙳰

Client Encryption &0; iSeries -v! 3!Q Y=, gkZi!T DO! kQ GQ; N)X_ UOY. SSLG }{ %SgW; XvOb 'X, gkZiL 5722-CExHG DOi! W<:R v x5O bCKOY. W/GN

V: OS/400 V4R5! Client Access Express& 3!OAB fl, Client AccessExpress! 5722XE1L FOs 5769XE1z0: gkG ANW%G qO! %CKOY. 5769XE1; 1COi 3! E<!- Z?8N

12. iSeries mI AR.!- CHKPRDOPT 5722XE1;TBO) Client Access Express! CY#T 3!GzBv .NOJC@. Client Access Express! CY#T 3!H fl, CHKPRDOPT! @y& (vOv JRY

&5e iSeries -v! Client Access Express gkZ nOV: LM: .- sLj/. -q:(QDLS) DO C:[; gkOAB fl!8 JdUOY.iSeries -v! Client Access Express gkZ& nOOAi, Y

4. p:d. Wq %LM#L:! Y% gkZi; nOOAi 1-3 \h& ][email protected]/400 Client Access Express for Windows - 3! V5R1

&6e iSeries -v!- TCP/IP 8:TCP/IPB Operating System/400z T2 &xGB gkG ANW%TOY. Le!-B iSeries -v! TCP/IP& 3!Q M8N !$UOY. iSeries -v! TCP/IP&a

V` ,a; kX TCP/IP& gkOAB fl, L/Q ,a /|!-G Client Accessvx mI.! kX-B APAR II11022 $8& |[email protected]/400 Client Access Express for Windows - 3! V5R

&7e iSeries -v!- AS/400 NetServer 8:Le!B iSeries -v!- AS/400 NetServer& 8:Ob 'XJdQ VRQG $8! *IOY. {s- L $8& LkO) W.v)! VB PC gkZiL iS

AS/400 NetServer 8:Y= iSeries 8:: W.v)G gkZiL DO W Nb x/& gkR fl! JdUOY.V:v Y= v': gkZiL iSeries -v! TCP/IP& 3!Om 8:Q flsm!$Q MTOY. W8v J

- Y= ;k L gkZ 3$z O!R fl!, AS/400 NetServer -vm:iSeries C:[ L'z0F_ UOY.v Windows 95/NTk ClientAccess ,sLp.! [email protected] AS/400 NetServer x/Zx! JNGB W.

V!L $8M L $8! vxOB &0; gkOb |! 83 dLvG :NOD. VGgW;! *@B ;k; ]eCP8JC@.&3G(2001b 5y)L 3$G: SA30-0949-01; k<UOY. L %: RISC(Reduced Instruction

– /f; ckOAi, .N; ,/OJC@. AS/400 NetServer& gC[Q D! /fL/?X}OY.8\h& |[email protected]. 8Y ,n TCP/IP VR |. W Xa;'X AS/400 NetServer! kQWq; $G*m -v(DN

&3N PC 3$ W 3!&8e PC!- TCP/IP 3$ ...33W.v) npM GB p) 3! ...33PC!- TCP/IP vx 8: ...33PC! |- "S W.v7 3! ...37TCP/IP 8:

32 AS/400 Client Access Express for Windows - 3! V5R1

&8e PC!- TCP/IP 3$V:1. Le!-B iSeries -v! TCP/IP& LL 8:Q M8N !$UOY. TCP/IP!iSeries -v! 8:Gn Vv JB fl,25dLv G :&6e iSeries -v!-TCP/IP 8:; NP

kER v V5O OB MTOY. @[9LC C:[z T2 &xGB TCP/IP :CLFQY% :C; gkX_ R fl, W :CL Winsock 1.1 LsG &0z #/GBMNv [email protected]: Windows 95!- |- "S ,a; gk

Windows NTWindows NT! TCP/IP W.v) ANd]; 3!Om 8:OAi, Y=; v`[email protected]. C[ → 3$ → &nG; ,/[email protected]. &nG!-, W.v)& um ,/[email protected]. ANd] G; ,/[email protected]. _!.

v NC 5* ,a; @%J 6l: v08N ,/[email protected] nO $8& ,/[email protected] 3!& ,/[email protected] ANd]; 1CQ Y= _!& ,/[email protected] NM] ANd](TCP/IP); 1CQ Y= .N; ,/[email protected] 5* ,a nO $

c:\winnt\system32\drivers\etc>copy hosts.sam hosts4. HOSTS DO; m}OJC@. 9& ii, Y=z0LTBR v [email protected]:\winnt\system32\drivers\etc>edit hostsVGOJC@

2. ANW% _!/&E& um ,/[email protected]. Windows 3$ G!-, kE; 1COv JR8i [email protected]. <NgW; ,/[email protected]. |- "S W.v7; [email protected]. AR.Gi .N; N x )#m Windows 98

e. iSeries -v GB W.v)mL 23OY.f. TCP/IP! PC!- 8:Gv [email protected]. TCP/IP! iSeries -v!CYN 3! GB 8:Gv JRE* C[Gv JR@OY. L .&!i: C:[ |.Z!T 8mX_ UOY.h. iSerie

qwWindowsk Client Access Express - 3!(SA30-0949-02)! |O) ...vL %G gkZ ...vL %!- gkGB T` ...v|&6G W |C $8 ...vOpera

40 AS/400 Client Access Express for Windows - 3! V5R1

&9e AS/400 NetServer gk;'X gkZ PC 8:Le! B Windows W. v) /f(AS/400 NetServer)! kQ IBM AS/400 vx(AS/400 NetServer) ,sLp.N- PC& 8:Ob 'X

e. /?Q v)WlmL $GGn VBv .NOJC@(!IOi AS/400 NetServer$G*mz ?OQ L').f. 4 \hN [email protected]. Windows NT 3$; [email protected]. Windows %:)>8NNM, C[ → 3$ → &nG

v LMHOSTSM ?OQ p:d.! LMHOSTS.SAM; 9gOE* L'; /fUOY.2) |< $8! LMHOSTS.SAM DO! &xKOY.3) Y=; TBO) ;EH LMHOSTS DONNM PC 3C& [email protected]

44 AS/400 Client Access Express for Windows - 3! V5R1

&10e PC!- Client Access Express 3!AS/400 NetServer& gkO) W . v ) N N M CD-ROM8N GBkn -vNNMPC! ClientAccess Express& 3!R v V@OY. Client Acc

: MDACG s' 9'; d8UOY. Client Access ODBC esLvM T2 Y= bI _ O*& gkOAB fl, L& G`Ob |! MDAC 2.5 Ls; 3!X_ UOY.v ,a .5(pooling)v MTSW.m, C

Windows 2000 gkZ! kQ V: =v D;M bI! |#T W<:OAi, ;W.v) '! FL\; 6l: @%J v08N )% Y=, D;M=v; ,/[email protected]. Client Access Express& 3!Ob 'X gkOA

V:1. 8H RO~(SSL): iSeries 400 3! W 6[ CD-ROM!-3!R v x@OY. LM: JdQ Client Encryption &0(5722-CEx)L iSeries 400 3! W6[ CD-ROM! P0vGn Vv Jb '.TO

Client Access Express 3! LLv& -v PC! 9gClient Access Express 3! LLv& -v PCN 9gOAi, Y=; v`R [email protected]. PC!- DO x/& 3$OJC@. @[9LC C:[!- DO x

Express User’s Guide ...67|C $8 ...67NOB. PC5250 $8 ...69s@n vx ...69y. 3! ...69s@n vx;'Q PC5250

50 AS/400 Client Access Express for Windows - 3! V5R1

&11e Client Access ExpressN 6LW9L.Client Access ExpressB Client Access Family &0GL|,sLp.!-Windowsk Client Access Express! gkOB |D8N 8: $8&

Access Express& g3!R fl! L DOi; YC gkR v Vb '.TOY. gkZG PC!- L DOiL JdOv J: fl, Client Access Express& 3!OmDOi; 6LW9L.Q D v?8N &EX_ U

v -q: Q nO$8v pn nO$8v bO nO$8 W _{ nO$8v Client Access %:)> FL\v Operations Navigatorv PC5250 !D9LGv AFP™v)%! %Cbv ActiveXk SDK W OLE DBv ODBC Za

Windows 95/NTk Client AccessNNM 6LW9L.OAi,45dLvG :&10e PC!- Client Access Express 3!;! *@B 3mz0L Client Access Express&C[OJC@. Client Access E

a. RUMBA/400 FL\ @j'.(PC52508N 6LW9L.J)b. RUMBA/400 \;b W A0M <G ANDO(PC52508N 6LW9L.J)c. RUMBA/400 08e JN(PC52508N 6LW9L.J)d. PC5250 FL\ @j&a

56 AS/400 Client Access Express for Windows - 3! V5R1

&4N Client Access Express gk&12e Client Access Express gk ...59Windows 95/NT ,sLp. W ExpressG wL! 59&13e Facsimile Support for iSeriesM

58 AS/400 Client Access Express for Windows - 3! V5R1

&12e Client Access Express gkClient Access Express gk! |Q $8B Express User’s GuideM Express!-&xOB BsN 5r; C:[!- #; v V@OY. Express User’s Guid

Windowsk Client Access Express - 3!(SA30-0949-02)! |O)L %: iSeries -vWPC! Client Access Express& 3!Om 8:R ' gkOJC@. L %: Software Installatio

UG &E nLV@OY. AS/400 NetServer& gkOi ClientAccessExpress! Windows 95/98/Me/NT @[9LC C:[G DO W Nb x/bIGe!;LkR v V@OY. iSeries -v! DO W Nb x/ -q

&13e Facsimile Support for iSeriesM T2 Client AccessExpress gkExpressB IBMAFP A0M esLv& &xO), Facsimile Support for iSeries gkC [:N D;M!-

2. AS/400 NetServer -vm;TBOm v] #b v0; ,/OJC@. AS/400NetServer& #; v x8i iSeries -v!- AS/400 NetServer& C[X_ Rv [email protected]. F! .:.!- AS/400 NetSer

&5NNO© Copyright IBM Corp. 1999, 2001 63

64 AS/400 Client Access Express for Windows - 3! V5R1

NOA. Client Access Express $8 R:)/ w!- Client Access Express! |Q _! $8& #; v V@OY.$8 APAR(Information Authorized Program Analysis Report) W PTF$8

SNDPTFORD mI; gkOb 'X-B iSeries -v!- |Z m4 vxL[?I vVn_ UOY. |Z m4 vxL[?Gv J; fl, PTF& V.OB O]{N fD8N $8 APAR; V.X_ UOY.APARL iSeries -v! VBv

Client Access Express ReadMe DOClient Access Express ReadMe DO(README.TXT): CD-ROML* Client AccessExpress& 3!Q D %:)>G Client Access Express zu

V:1. Y=%gL.!- L/Q %i; < v [email protected]://publib.boulder.ibm.com/2. Client Access W |C %G _! .:.! kX-BY=%gL.& |[email protected]://www.ibm.com/eserver/ise

NOB. PC5250 $8s@n vxy. 3!Client Access ExpressB PCG ANSI Ze dLv! bJO) KB: PC5250 y.& 3!UOY. vg!B WindowsG s@n v|L x@OY. ANSI Ze dLv! s@nN 3$Gv J8g

http://www.ibm.com/eserver/iseries/infocenterv Operating System/400 V.C ?@H CD-ROM!- #; v5 [email protected] Information Center, SK24-0008-00. GQ L P0v!B R

pn CA. sBpn CA. NpILM!"!D9LM <GG sB `! %CKOY. 08e! s@n CA.N fl, NpILM ‘Lao’! sB `! %CKOY.s@n %C 6U pepe 1 q6U peL pe!-B 6UGB .Z! [email protected] 2 6U

1=< 3G ,S #]; __R ' 6$ v`2 = EOF .Z& __R ' 6$ v`3=< 3G ,S #]L* EOF .Z& __R ' 6$ v`(1z 2G 6U)8Ln& 'Q PC5250 8:(8L

L 6U pe!-B - g$D GQ EOF .Z(16x ‘EA‘)N v`KOY. 6U g>L O*G EOF& __R ' L .Z& h&Om - g$D; v`UOY. N 3G ,S EOF! __GB fl, g$DL _}Ov J8g O*

L 8:dRB pn~; /fR v V5O ckUOY. pn~L s>nN fl, ALT+ RightShift 0 6U; -/ pn~; FxnN /fR v V@OY. pn~L FxnN fl, ALT + LeftShift 0 6U; -/ pn~; s>nN /fR

L 8:dRB ″CTRL + HOME″ 0 6U8N 0:-KOY.″b;″ 0B Fxn RTL X:.& 'Q Z? |B G0 8:dR& 0:-OE*q0:-OB d[ 0TOY. LM: RTL Fxn X:.& 3.R '!8 /?UOY.

– 08e h!N L:s$n(TC Ze GB L| Ze)& 1COJC@.– m} → b;3$ → pg → y...& ,/OJC@. Z? )b 6$ .:. sZGB m$ )b y. 1C!- HEB3270; 1COJC@. LM: %C -iG 0? y.! L

v ]bL 8:dRB NumPad / 0 6U8N 0:-KOY.L 8:dRB O*GTB fb8N TBH Za& L|! ]k fb8N TBH ZaM,aC3 v V5O &xKOY. 6[ fD: Y=z0@OY.– pTH pg N(null) .Z! vg `(GB

NOC. .&! W.&! 8mbz vxKAx .&!! kX-BY= R:& |[email protected] AS/400 bz vx % gL.http://www.as400service.ibm.comv APARs W $8 APARhttp://as400servic

1. Windows %:)>8NNM, C[ → 3$ → &nG; ,/OJC@. &nGzu! %CKOY.2. &nGzuNNM, NM] Wq; um ,/OJC@. Y= PN!-1CGnVB Z? |- "S gk IG; [email protected] NM

v The IBM Operating System/400 (OS/400) v|(9: V5R1M0).GQ DSPPTF -i!BY= $8i5 *IOY. -iG G '! *@B 1.: Je& [email protected] SLIP GB PPP ,a; kX ,aR fl, |-

m4 G_-& 8;B f}m4 )/PGG_: $.Om lvQ0zG $8& &xOB % Vn- _dUOY.L %L* Y% iSeries %! kQ G_LV8Ci L %G Z! VB IBM Q[ vx! |Q 3. gD;{n 8;[email protected] FAX&am

2. Client Access Express GB Windows 95/NTk Client Access& 3!&[email protected]. Windows 20008N [email protected]. Client Access Express& 3!OJC@PC!- TCP/IP

V: PC5250G fl, $G*m -v(DNS) GB #:. WLm; gkOv J8i,C:[mL* #:.m; gkO) Client Access Express! &xOB 5250 !D9LM& C[R v x@OY. !D9LG %C -iG ^J G F!! 6

82 AS/400 Client Access Express for Windows - 3! V5R1

NOD. VGgWL %G $8B L9!- &xGB &0 W -q:& 'Q MTOY. Y% *s!-BL %! p^H &0, -q: GB G3iL &xGv J; v5 V@OY. vg Xgv*!- gkL !IQ &0 W -

L %! VB IBM L\G%gL.! kQ |6gW: mGs &xGB MLg, Xg % gL.& 8uOB M: FUOY. Xg % gL.! VB gW:LIBM &0! kQ gWL FOg, % gL.& gkOB M: gkZ!T 'hL

OfficeVision/400Operating System/400OS/2OS/400SAASystems Application ArchitectureJava W pg Java b] nOs% W NmB L9L* W [G 9!!- gkGB SunMicrosystems, Inc

86 AS/400 Client Access Express for Windows - 3! V5R1

vN[!]!$k PC 98:AS/400 NetServer 27iSeries -v!- TCP/IP 25bI q3,sLp.# 5bz vx 77[*]W.v) npM esLv 33W.v) +e 33W.v) A0M3$ 61W.v7Windows 33[Y]YLs N ,a 9kn -

$8 APAR (hS)V.f} 65$8 APAR(Information Authorized ProgramAnalysis Report) 65$G-q: Q 7Client Access Express 3$GH$8 APAR(Information AuthorizedProgram A

LMHOSTS 41MMS DLC 6NNetServer8:AS/400 28PC 41gkO) Client Access Express 3! 46NetWare 5NS/Router 5OOperations Console 52Operations Navigator ( dLv 66OS